Legal

Communication, both verbal and written, is essential in the legal sector. Reports, contracts, advisory documents, plea statements – not to mention daily correspondence.

Als jurist wil je je kunnen focussen op de inhoud. De details, dat is waar jij het verschil kunt maken.

As a lawyer, you want to be able to focus on the content. The details, because that is where you can make a difference. That is why it is useful to simplify or outsource additional time‑consuming tasks. Because we like to help and completely unburden you, we have language experts and assistants who know the legal world inside and out. They know the jargon and can take care of all the side jobs with ease.

Hands free and a clear mind with mobile dictation

Met Emma’s Mobiel Dicterenapp wordt het maken van verweer-, verzoek-, bezwaar- en beroepschriften Emma’s Mobile Dictation app makes creating defence statements, petitions, objection and appeal letters and daily communication a lot easier. You simply record your text – whatever it is – and within seconds it is sent to Emma Handson, securely and encrypted. Our legal specialists immediately get to work and before you know it, you have a completed version that is, of course, flawlessly written, including all of the legal jargon.

An extra check

Sometimes, your documents are too complicated to dictate or perhaps you use speech recognition. In that case, having a language professional review it will give you peace of mind. We can help you with that too! We check your text for spelling, grammar, punctuation and consistency with a keen eye for your specific jargon. That way, you can be sure that your text will not only stand out in terms of content, but also linguistically. Also consider having your annual report edited!

Well organised

At Emma, we offer many forms of management support. Whether you want to be supported by a skilled business assistant or personal assistant (BA & PA) with experience in legal matters or are looking for a project management support officer (PMO) who understands the legal sector to help you set up a system, such as Basenet, Emma has the answer. On location or remotely, flexible working arrangements and always with a smile.

In black and white

We are also do not shy away from taking minutes for complaints committees, for example. Having a minutes secretary is not only practical, but also extremely useful. Our minutes secretaries will provide you with a clear, professional report that is, of course, grammatically and contextually flawless. We can provide minutes in several languages if needed. We also speak the language of the legal world. That way, every stakeholder knows exactly what has been discussed and agreed upon. In black and white, and that is what counts.